ASCO-CZ Czech Republic Vám doporučuje, abyste si zkontrolovali prohlášení o soukromí webových stránek, na které se budete chtít odkazovat z ASCO-CZ Czech Republic, abyste rozuměli tomu, jak takové webové stránky sbírají, používají a sdílí Vaše informace.
ДИТ Пропърти АДСИЦ ви съветва да прегледате декларациите за поверителност на сайтовете, към които избирате да се свържете от ДИТ Пропърти АДСИЦ, за да разберете как тези сайтове събират, използват и споделят вашата информация.
Přerozdělení zdrojů pomůže všem -- a nejen chudým lidem -- kvůli tomu, jak nás ničí tahle přemíra možností.
Преразпределението на дохода ще подобри живота на всички -- не само на бедните-- защото целият този излишък от избори ни ограбва.
Kvůli tomu, jak se na mě teď díváš.
Заради начина, по който ме гледаш в момента.
Dobrý velitel musí rozumět lidem, kteří jsou mu podřízeni, musí rozumět jejich potřebám, přáním a taky trochu tomu, jak oni myslí.
Добрият водач вниква в нуждите на подчинените си, в желанията и дори в мислите им.
Věříte tomu, jak Dooku tvrdil, že Sidious ovládá senát?
Вярвате ли на граф Дуку, че Сидиус владее сената?
Nezabil jsem Leona kvůli tomu, jak se oblékal.
Не убих Леон заради начина, по който се облича.
Páni, museli jste tu mít pořádnou párty, vzhledem k tomu, jak moc jste se snažili, abych vám ji nenarušil.
Явно двамата сте имали страхотно парти. Имайки предвид колко усилия положи, за да ме държиш настрана.
Obývací pokoj, salón, říkej tomu jak chceš, na můj vkus je to trochu moc kýčovité.
Хол, приемна, като търг в Сотсби. Малко е кичозно за вкуса ми.
Ale podstata vaší návštěvy, i navzdory tomu, jak je příjemná, je pro mě záhadou.
Но целта на посещението ви, колкото и приятно да е то, все още е загадка за мен.
Víš, um... navzdory tomu jak zle se věci mají, vážně bychom se na to mohli dívat jako na takový budíček.
Знаеш ли всичките злини, които ни сполетяха напоследък са знак и за двама ни.
Nebo záblesky vzpomínek, říkej tomu, jak chceš.
Или си спомня, както искаш го кажи.
A také máme někoho, kdo navzdory tomu, jak se to může zdát, nám dává důvod k naději.
Имахме и човек, който, макар да изглеждаше лош, ни даваше надежда.
Je to kvůli tomu, jak blízko jsme smrti.
Причината е в близостта ни до смъртта.
Neřeklas mi nic k tomu, jak jsem přestěhovala nábytek.
Не каза нищо за новата ми мебелировка.
Doufám, že se blížíš tomu, jak ho naučit být lepším střelcem.
Надявам се, че се успяваш... да го научиш как да бъде по-добър стрелец.
Můžeme se vrátit k tomu, jak to bylo.
Ще се върнем към това, което беше.
Úkolem Evropské investiční banky je přispívat k vyváženému a nerušenému rozvoji vnitřního trhu v zájmu Unie; využívá k tomu jak kapitálového trhu, tak vlastních zdrojů.
Европейската инвестиционна банка има за задача да допринася чрез капиталовите пазари и своите собствени ресурси за балансираното и стабилно развитие на вътрешния пазар в интерес на Съюза.
Cookies využíváme k tomu, abychom zlepšili kvalitu našich služeb a lépe porozuměli tomu, jak lidé používají naše stránky.
Ние използваме бисквитки, с които следим как работите с онлайн услугите ни, за да можем да ги направим още по-добри.
Je třeba zvážit, zda rozumíte tomu, jak fungují CFD, a zda si můžete dovolit podstoupit vysoké riziko ztráty peněz.
Трябва да помислите дали разбирате как работят ДЗР и дали можете да си позволите да поемате високия риск от загуба на парите си.
Citlivá pleť: naslouchání tomu, jak se cítíte
"Чувствителната кожа: дискомфорт, който е видим"
Ve svých knihách se věnuji problematice vnímání, tomu, jak jeho různé podoby vytvářejí různé podoby vědění a porozumění.
В моите книги, аз изследвам природата на възприятието и как различните видове на възприемане създават различни видове на познание и разбиране.
Vidím je u politiků, pro které hlasujeme – u lidí, kteří jsou, ač vystaveni neuvěřitelně složitému světu, naprosto nezvratně přesvědčeni o tom, že rozumí tomu, jak svět funguje.
У политиците за които гласуваме -- хора, които въпреки че са изправени пред един невероятно сложен свят, са напълно убедени, че разбират как точно функционира този свят.
Pokud však rozumíte tomu, jak důležitý je smysl, pak vám také dojde, jak důležité je věnovat určitý čas, energii a úsilí tomu, jak přimět lidi, aby jim více záleželo na tom, co dělají.
Но ако разбирате колко е важен смисълът, тогава ще осъзнаете, че всъщност е важно да прекарате малко време, енергия и усилие да накарате хората да се интересуват повече от това, което правят.
Karl Marx, oproti tomu, říkal, že 'odcizení se' od práce je nesmírně důležité ve vztahu k tomu, jak uvažujeme o své práci.
Карл Маркс от друга страна, казал, че отчуждаването от работата е изключително важно за това как хората виждат връзката си с това, което правят.
Kvůli úspěchům jsem nikdy neměla odvahu sdílet svůj příběh - ne z důvodu, že bych si myslela, že to co jsem není v pořádku, ale kvůli tomu jak se svět chová k těm z nás, kteří se chtějí osvobodit.
Заради успеха си, никога не съм имала куража да споделя историята си, не защото смятах, че греша, а заради начина, по който света се държи с тези от нас, които искат да се освободят.
V kultuře posedlé vzhledem však naše děti vedeme k tomu, aby věnovali více času a úsilí tomu, jak vypadají na úkor všech ostatních aspektů, kterými se vyznačují.
Но, в култура обсебена от имиджа, приучаваме децата си да прекарват повече време и да мислят повече за външния си вид за сметка на всичките други аспекти на тяхната идентичност.
Poslední dva roky jsem věnovala pochopení tomu, jak lidé dosahují svých snů.
Посветих последните две години на разбирането на това как хората постигат мечтите си.
Co se týče nás, vědců zkoumajících neurogenezi, máme teď za úkol lépe porozumět funkci nových neuronů a tomu, jak regulovat jejich produkci a životnost.
Ние, невробиолозите, които се интересуват от неврогенеза, трябва да разберем по-добре функцията на новите неврони и как можем да контролираме оцеляването и създаването им.
A proto, klíč k tomu, jak být originálem spočívá v jedné jednoduché věci: vyhnout se skoku z kroku tři na krok čtyři.
Клочът към това да бъдеш "оригинал" се състои в това да избягваш стъпка 4) Аз не ставам.
Takže pochopit Luciferův jev znamená porozumět tomu, jak tyhle tři faktory ovilňují proměnu lidského charakteru.
И така Ефекта на Луцифер включва разбиране на промяна в човешкия характер с тези три фактора.
Takže moje kniha, Luciferův jev, která nedávno vyšla, je o tom jak porozumět tomu, jak se slušní lidé obrátí ke zlu.
Моята книга, "Ефектът на Луцифер", наскоро публикувана, е за това как да разберете как добрите хора се превръщат в зли?
A celý projekt porozumění tomu, jak mozky dělají výlučně lidské věci, učí se jazyk a abstraktní koncepty a přemýšlejí o myšlenkách ostatních, to je něco úplně nového.
А целия проект за това как мозъкът прави типично човешки неща, като научаването на език, абстрактни концепции, и мисленето за чуждите мисли, това е напълно ново.
Snad existují další stavy, k nimž nemáme přístup kvůli tomu, jak je naše mysl strukturována, nebo jsou přístupné jiným myslím.
Вероятно има други състояния, които не можем да достигнем, защото така работят умовете ни, но други умове могат да ги постигнат.
7.0246350765228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
ДИТ Пропърти АДСИЦ ви съветва да прегледате декларациите за поверителност на сайтовете, към които избирате да се свържете от ДИТ Пропърти АДСИЦ, за да разберете как тези сайтове събират, използват и споделят вашата информация. 